東野圭吾近幾年來紅透了，多部作品一一搬上銀幕，連小朋友們都會做神探伽俐略的招牌動作（未看原著，還真不知道那個手勢可否福山雅治獨創），可見東野圭吾終於熬出頭了，名利雙收，當初矢志投身職業作家的決定沒有做錯。
我劈脸接觸的東野圭吾是電視劇《神探伽俐略》，日劇一般很繁杂看，製作認真，短小精良，但看過後並沒有激发閱讀原著的想望。第一本看的東野氏小說是處女作《放學後》，憑這部作品他得到“江戶川亂步獎”，以校園作家的新星姿態出道。
台灣的出书社有在陸續譯介東野最具代表性的著述，真巴望將來能夠出齊，好滿足我的搜集癖。
《びゃくやこう》
《白夜行》
《白夜行》的故事比較離奇些，時間橫跨十九年，出場人物也许多，是部高文品，欲問鼎“直木獎”的決心昭然若揭。通過平行敍述男女副角兩人成長過程：一個扶搖直上，一個沉淪不復，匆匆露出貌似扯不上關係的兩人其實被多年前抗衡宗謀殺案連繫著，他們實際上是密不可分的一對。而最後揭露的核心謎團更令人震动不已。
從這部作品能看出東野的功力，不论是情節鋪陳，迷局設計，還是人物描寫。書中部分章節借助男副角的遭逢間接書寫日本電子產業的變革，原來日本也曾有一段乌黑時期，盜版猖獗，知識產權嚴重受忽視，後來才立法加以保護。有人認為這一部分可去掉，以顯得整體更残破流暢，但這樣一來档次也低了，變成“謎團一揭開，便再沒有看頭”的普通作品；雖說是創作通俗小說，但東野有不止於此的野心，看他的此外作品就會知道。
《白夜行》包裝成一部極致凄美的純愛小說（又一次體現日大家性格中共存的唯美及殘暴！），內容陰暗抑鬱，男副角亮司與女副角雪穗的所作所為令人齒冷，以犯法掩蓋犯法，他成魔，委身塵土，她成聖，踩著他的背一步步向上流社會節節攀登；然而他們的暴行都該歸咎於不負責任的成年人。《白夜行》只是調子陰暗的愛情小說嗎？不，我認為是對成年人的暴烈譴責，假设沒有亮司和雪穗各自的父母，也就不會有這兩個畸形的人。這即是我的看法。
電視劇版
由凌瀨遙和山田孝之擔綱演出，凌瀨遙的外形跟我想像中的雪穗很吻合，清純亮麗，最重要的是東野强調的那一對“像貓一樣的眼睛”；山田孝之不予置評，對這個男星還真是怎麼看怎麼不順眼。要知道亮司的陰鬱不是裝出來的，也不是留幾綹鬍子就代表頹廢。而兩人童年的選角也同樣敗在亮司身上，那個小男生太傻頭傻腦啦！
電視劇把原著留白的中央全填補好，這是無可厚非的作法，賺得了一眾劇迷的熱淚，同時也取得暢想的空間。電視劇会合描绘兩人無可奈何的热情，先讓雪穗為了巨匠的野心迫逼亮司走入魔道，後來筆鋒一轉又刻劃雪穗並非是只為巨匠计划，總之是用力地想把他們硬注入一點兽性，來遵從一般的番笕劇公式，好煽動觀眾情緒。
電視劇成績不錯，得了幾個獎，也讓更多人知道了《白夜行》這部作品；只是它實在不是我那杯茶。對我來說唯一的亮點，是柏原崇飾演的筱塚一成！
電影版（韓國）
日大家拍了電視劇，電影領域卻由韓國人率先登陸（不過現在日本也正在籌拍中，由堀北真希主演，我滿守候的）。孫藝珍是我喜愛的少數韓國演員，由她出演唐澤雪穗也很合適，雖然她比凌瀨遙少了點莫測崇高高贵；亮司的飾演者高修於我而言很生疏，但表現不賴，值得留心。
韓版的改編劇本得到東野大家頜首必定，這倒毫不料外；不知為何，韓國的電視劇矯情沉悶到極點，但電影出品卻極其杰出。電影對兩位副角的關係處理得比電視劇战胜些，沒有大灑狗血，反而比較討好。那名對兩位副角追核办竟前因的警長，因陷溺於案件当中，間接令親生兒子死亡，這段編劇後來加進去的情節加强了原著的中心思想——對成年人的褒贬，是神來之筆。
電影很决断用顏色區分亮司（黑）和雪穗（白），他永遠一襲黑衣，活在黑地下，做見不得光的事，矢志守護她；她永遠一身白裳，生活生存中充滿光亮，忙著開藝廊，嫁給富豪，晉身上流社會，只需把擋在当面的障礙委託他去掃除；致使到了最後那一刻，她还是一泓白衣，乘著扶手電梯缓缓回升，沒有回望一眼，背回首回头回忆一個白色的幽靈。
韓影《白夜行》電影預告
不知道綺貞老師可否有看過《白夜行》，但《太陽》說的，正正即是這一個故事！
圖片來源
http://blog.chinatimes.com/images/chinatimes_com/wolfhsu/一877/080一0九_白夜行.jpg
http://jessiejessie.bokee.com/inc/２005一２25２一104一三3775.jpg
http://img一.gtimg.com/ent/pics/２一8九三/２一8九三74三.jpg
[rr一]
沒有留言:
張貼留言